KUR'AN'A DAVET

Bizler her zaman Kur’an’ı anlayarak okuyup, üzerinde düşünmeliyiz diyor ve buna çok önem veriyoruz. Fakat elimizdeki Kur’an tercümeleri bazen, yanlış bilgiler etkisiyle tercüme edildiği için, okuyanı tedirgin ediyor. Onun için mutlaka farklı meallere de bakmalı ve karşılaştırmalıyız.  Ama bu yanlışlardan korkmadan araştırdığımızda, tüm gerçekleri Kur’an bizzat kendisi gözümüzün önüne seriyor.  Bu konuya bir örnek vermek istiyorum. Bakara suresi 184. ayetinde geçen bir kelimeye, günümüzde farklı anlamlar vererek, bakın ayette verilen mana nasılda değiştiriliyor. Önce Diyanetin mealini yazalım, daha sonrada farklı anlamlar veren cümleleri karşılaştıralım. Bakara 184:  Oruç, sayılı günlerdedir. Sizden kim hasta, ya da yolculukta olursa, tutamadığı günler sayısınca başka günlerde tutar. ORUCA GÜCÜ YETMEYENLER İSE, BİR YOKSUL DOYUMU FİDYE VERİR. Bununla birlikte, gönülden kim bir iyilik yaparsa (mesela fidyeyi fazla verirse) o kendisi için daha hayırlıdır. Eğer bilirseniz oruç tutman